使徒行伝 21:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 数日後、わたしたちは旅装を整えてエルサレムへ上って行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 私たちは準備を整え、神殿の都エルサレムへと進んだ――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 数日後、わたしたちは旅装を整えてエルサレムへ上って行った。

リビングバイブル

¹⁵ しばらくして私たちは、荷物をまとめてエルサレムへ出発しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 数日たって、わたしたちは旅の準備をしてエルサレムに上った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ その後、私たちは支度を済ませて📍エルサレムに向けて出発した。

聖書 口語訳

¹⁵ 数日後、わたしたちは旅装を整えてエルサレムへ上って行った。

使徒行伝 21:15 相互参照

使徒行伝 18:22

それから、カイザリヤで上陸してエルサレムに上り、教会にあいさつしてから、アンテオケに下って行った。

使徒行伝 19:21

これらの事があった後、パウロは御霊に感じて、マケドニヤ、アカヤをとおって、エルサレムへ行く決心をした。そして言った、「わたしは、そこに行ったのち、ぜひローマをも見なければならない」。

使徒行伝 21:12

わたしたちはこれを聞いて、土地の人たちと一緒になって、エルサレムには上って行かないようにと、パウロに願い続けた。

使徒行伝 25:1

さて、フェストは、任地に着いてから三日の後、カイザリヤからエルサレムに上ったところ、

使徒行伝 25:6

フェストは、彼らのあいだに八日か十日ほど滞在した後、カイザリヤに下って行き、その翌日、裁判の席について、パウロを引き出すように命じた。

使徒行伝 25:9

ところが、フェストはユダヤ人の歓心を買おうと思って、パウロにむかって言った、「おまえはエルサレムに上り、この事件に関し、わたしからそこで裁判を受けることを承知するか」。